Share/Save my site

Share/Bookmark

Friday, January 8, 2010

Venue Magazine (USA, 2009)

Venue November 2009 Magazine
El Plan de Nelly Furtado
Por Baltasar Santiago Martín

La cantante, actriz, productora y compositora luso-canadiense Nelly Furtado es hoy una de la artistas más reconocidas mundialmente, que ha vendido más de 18 millones de discos y realizado presentaciones en gran número de países, con discos de platino en su haber en 31 de ellos, entre los cuales se encuentran los Estados Unidos, Canadá, México, Nueva Zelanda, Singapur, Filipinas, Indonesia, Irlanda, Italia, Suiza y Sudáfrica.

A Furtado le gusta experimentar con diferentes instrumentos, sonidos, géneros, estilos vocales e idiomas, y en esta diversidad están muy bien refl ejados su gusto musical de amplio espectro y su sincero interés por diferentes culturas. Venue Magazine tuvo el placer de entrevistarla en el W Hotel de South Beach, donde estuvo hospedada durante su esperada visita a Miami para promocionar su más reciente album discográfi co titulado Mi plan.

Aprendiste a tocar el trombón a los 9 años y el teclado a los 11, ¿tus padres te consideraron y te trataron como una niña prodigio?
No, pienso que no, porque mi familia vio como algo natural mi interés por la música desde pequeña, ya que mi abuelo y mis tíos eran músicos y escribían música para bandas.
Mi abuelo era un músico muy respetado en la isla de Sao Miguel, una de las Islas Azores donde nacieron mis padres. Fue un honor para ellos y para mí que yo pudiera continuar la tradición familiar, algo completamente orgánico; no fue una sorpresa.
Me recuerdo a la edad de tres o cuatro años cerca de la ventana, contemplando el paisaje, y escuchando como una sinfonía en mi cabeza.

¿Has escrito algún poema o cuento, además de letras de canciones?
A veces, cuentos pequeños, prosa; poca poesía, aunque sí llegué a escribir algunos poemas.
Pasé un curso de poesía en la Universidad, cuando estudiaba Arte Moderno y Escritura Creativa en Victoria, en la Columbia Británica, Canadá, donde nací, pero lo dejé todo para dedicarme a la música cuando tenía 18 años.

A los 9 años visitaste por primera vez Portugal, el país de tus padres y luego volviste a los 16, ya adolescente, ¿qué representó esa visita para ti?
Me impactó el país, su cultura. Sentí una conexión inmediata, y pude comprobar que Portugal había logrado cambiar mucho desde la época de la dictadura de Salazar. El país es ahora muy moderno, muy europeo, muy a la moda.

¿Reconoces alguna infl uencia de la música portuguesa, en particular de los fados, en tus composiciones?
Sí, la primera vez que noté la infl uencia del fado como inspiración en mi composición fue cuando
escribí una canción con Julio Reyes, titulada Toma de mí, para que la cantara Jennifer López como parte de la banda sonora de la película El cantante.

De los cuatro álbumes que has grabado, ¿cuál es el que más te ha complacido?
Mi CD favorito ahora es Mi plan, porque es el que acabo de grabar, el más nuevo, pero quizás más adelante, de aquí a unos años, pueda decir, no ahora.

¿Cuáles han sido tus duetos preferidos?
El remix de la canción Get your freak on, con Missy Elliot, muy especial para mí porque fue la
primera vez que canté con un artista de hip hop, y esto me abrió nuevas posibilidades musicales;
Fotografía, con Juanes; y mi dúo con Juan Luis Guerra, interpretando la canción Como lluvia,
porque la cantamos juntos todo el tiempo en el estudio. En general, todos han sido mis favoritos.
¿De qué manera el nacimiento de tu hija Nevis cambió tu vida?
En todo sentido; cambió mis emociones, mi corazón. Me encanta ser madre, es lo más importante en mi vida, junto a mi marido, mi familia, y la música.

En el 2004 actuaste en Moscú y alguna prensa resaltó tus “exigencias”, como la de que no te
sirvieran nunca carne, ¿eres vegetariana?
No, sólo a veces. Paso tiempo sin comer carne por mi salud; me interesa la comida saludable, la
medicina natural, homeopática.

El 4 de Julio del 2004 interpretaste la canción Força en el Estadio da Luz en Lisboa, la capital
del país de tus padres, ¿qué signifi có esa actuación para ti, en una ciudad tan hermosa y llena de saudade como Lisboa, cuna del fado?
Fue muy importante, nunca voy a olvidar ese día en que canté en el Estadio da Luz. La canción
tiene partes en inglés, y otras en portugués; el coro es en portugués. Esta canción se convirtió
en el himno del equipo de fútbol de Portugal.

En el 2006 debutaste en el cine, en el fi lm Nobody’s Hero; en el 2007 trabajaste en
una serie televisiva, CSI: NY, y en el 2008 interpretaste un papel en la película Max Payne,
el de Christa Balder, la esposa del mejor amigo del protagonista; ¿volverías a incursionar en
el cine?
Sí, me encanta actuar; lo hago siempre en mis videos musicales. Haber actuado me ha ayudado mucho en mi música porque ahora conozco mejor mis emociones, después de ser actriz. Pero la
música es mi primer amor.

¿En qué medio te sentiste más cómoda, en la televisión o en el cine?
En la televisión. El cine es más difícil, más serio— sin menospreciar a la televisión—, pero una
película casi siempre trasciende más que una serie televisiva. Actuar es en general más demandante que cantar en una tarima.

El 23 de febrero del 2008 te enfrentaste al “monstruo” en el Festival de Viña del Mar en Chile, y recibiste las máximas condecoraciones del público, a las que correspondiste arrojando rosas rojas al auditorio, ¿por qué ese detalle tan bonito y nunca antes visto?
Porque yo tenía ese sueño desde hacía varios años, y el lograrlo fue algo importantísimo para mí;
me sentí muy feliz, y quise darles un regalo desde mi corazón para mostrarles mi agradecimiento por su maravillosa acogida.

¿Cuáles consideras que son tus principales infl uencias musicales?
Caetano Veloso —su trayectoria es lo máximo para mí—, Amalia Rodríguez, la reina del fado;
Gloria Estefan, por su exitoso crossover precursor y su vigencia; y Jeff Buckley, por su extraordinaria música y su legado.

¿Cuál consideras que ha sido tu mayor logro?
Ser madre es para mí mi mayor logro.

¿Qué es para ti la felicicidad?
Poder pasar un día en contacto con la naturaleza junto a mi niña y a mi marido, en un picnic.
El 14 de septiembre del 2009 saldrá al mercado global tu nuevo disco en español titulado
Mi plan, ¿qué expectativas tienes con este lanzamiento?
Quisiera que mis canciones conectaran fuertemente con mi público latino, que mis emociones en cada canción llegaran a todos, y que disfrutaran mucho el disco y lo compartieran con sus amigos.
¿Algún mensaje especial que quieras enviar a los lectores de Venue Magazine y a tus admiradores de Miami?
Un beso muy grande para todos los lectores de Venue Magazine y para mis admiradores de Miami, un lugar que me encanta y donde disfruto mucho. Me gustan especialmente Kendall, Miami Beach, el Festival Art Basel, los restaurantes La Carreta y el Versalles — adonde voy a saborear los tostones y los frijoles negros con mi marido que es cubano—, y espero que les guste mi nuevo disco, que les dedico con todo mi cariño.

Para más información pueden visitar
www.nellyfurtado.com y su página ofi cial
de fans www.bestfan.com/nellyfurtado

Twitter Facebook Digg Favorites More